It's 100% fake, obviously. Nobody (who didn't want a massive lawsuit and shit storm raining down on them) would use live rounds when testing IFF with human targets.
Plus, "Bosstown Dynamics?" Really? JFL
Cool video, though, ngl. It might give the eggheads at DARPA a few things to consider, even if it is years old.